12月29日は清水トンネル開通日、シャンソンの日になります。
本日はシャンソンの雑学を

シャンソンはフランス語で「歌」を表す

シャンソンの定義を大雑把に言うとフランス語の歌全般を指し示しますが
元々シャンソンはフランス語では「歌」を意味する単語ですので
シャンソン歌手は直訳すると歌歌手になってしまいます。

これ系のネタは結構あって

フラダンス→フラはハワイの言葉で踊り
チゲ鍋→チゲは韓国語で鍋
サハラ砂漠→サハラはアラビア語で砂漠
ゴビ砂漠→ゴビはモンゴル語で砂漠
サルサソース→サルサはスペイン語でソース
アイヌ人→アイヌはアイヌ語で人間
クーポン券→クーポンはフランス語で券
メナム川→メナムはタイ語で川
ガンジス川→ガンジスはサンスクリット語で川

最終的に別の雑学になってしまった